A Dallas laws firm is trading its Uptown offices for new digs in the downtown Arts District. Bell Nunnally & Martin LLP has rented the top two floors of the KPMG Plaza tower on Ross Avenue near Pearl Street.