The e-commerce boom of the past two years spurred many brick-and-mortar store chains to experiment with new ways to engage with in-person shoppers. Office buildings — whether they are in a competitive leasing environment or working to attract wary employees back to their desks after the pandemic — likewise are trying to create something not always associated with the workplace: fun.